Certificados Energeticos
A introdução dos certificados energéticos nos imóveis foi feito com o intuito de ajudar ao melhoramento da eficiencia energética em edifícios residenciais.
Com a certificação energética pretende-se “tabelar” ( de A+ a G ) cada edifício ou fracção e informar os proprietários, compradores ou arrendatários , quanto à sua eficiência energética e consumos de energia esperados na sua utilização corrente mediante um certificado energético.
A partir de 1 de Janeiro 2009, qualquer fracção destinada a habitação ou serviços nova ou existente, transaccionada ou arrendada, deverá dispor dum Certificado Energético. O Certificado Energético é válido por um período de 10 anos.
Energy Certificates
The introduction of energy certificates of the buildings was done with the aim of helping to improve energy efficiency in residential buildings.
The energy certification aims to evaluate (from A + to G) each building or part of it, to inform the owners, buyers or tenants about the energy efficiency and energy consumption expected in its current conditions.
From January 1st, 2009, any fraction for housing, new or used, traded or rented, must have an Energy Certificate. The Energy Certificate is valid for a period of 10 years.
Energie Bescheinigung
Die Einführung der Energie Bescheinigung von Gebäuden sollte ein Anstoss sein, um die Energie Effizienz von Wohneinheiten zu verbessern. Die Energie Bescheinigung dient der Messung (von A+ bis G) der Gebäude oder/bzw. ein Teile der Gebäude. Der Eigentümer, Käufer oder Mieter wird über die Energie Effizienz bzw. zu erwartender Energiekonsum des Gebäudes informiert.
Seit 1. Januar 2009 muss jede Wohneinheit, neu oder gebraucht, gekauft oder gemietet, über eine Energiebescheinigung verfügen. Diese Bescheinigung hat eine Gültigkeit von 10 Jahren.